Добивте бебе, честитки! Нов член на семејството е исто така нова обврска, детето треба да го пријавите, да му извадите извод од матичната книга на родените, документи итн.
Чекор по чекор, Емигрико ќе опише се што треба да направите за да ги извршите првите административни задачи за вашето дете без многу стрес.
Прво, како воопшто да се пријави новороденче во Германија?
Кога: Веднаш по породувањето, колку порано, толку подобро
Каде: Во клиниката или во Standesamt (Kreisverwaltungsreferat, KVR)
Постојат две можности, највообичаена е во Standesamt во канцеларијата за новородени деца (Geburtenbüro). Меѓутоа, денес, многу клиники им олеснуваат на новите родители со тоа што веднаш добиваат документи и барање во клиниката и го препраќаат.
Регистрација на дете во клиниката
За ова ви треба:
- Валиден документ за мајка и татко (на пр. Пасош)
- Извод од матичната книга на родените за мајката и таткото
- Namensgebungszettel (лист кое име ќе му го дадете) – овој формулар ќе го добиете во клиниката. Многу лесно се пополнуваат – информации за детето и кое име сакате да му дадете. Овој документ мора да биде потпишан и од двајцата, или од родителот кој има старателство
- Извод од матичната книга на родените на други деца, се разбира ако имате други деца
Ако родителите се во брак:
Доказ за брак – интернационален извод од книгата на венчаните
Ако родителите не се во брак:
Доказ за признавање на татковство, овој доказ, сертификат, мора да биде заверен – прочитајте повеќе за темата и постапката што мора да ја направите https://www.muenchen.de/dienstleistungsfinder/muenchen/10216332/n0/
Ако родителите се разведени:
Доказ(извод) за брак, доказ(пресуда) за развод и изјава за посакуваното име
Ако мајката е вдовица:
Доказ за брак, доказ за прекинување на бракот (смрт на брачниот другар)
Регистрација на дете во Standesamt (Kreisverwaltungsreferat)
За ова ви треба:
Сите документи, како и при регистрација на клиниката.
Ако немате Namensgebungszettel, можете да го преземете овде:
https://www.muenchen.de/rathaus/dam/jcr:2541b77f-a271-4dd4-8d87-4a669d8bc03c/namensgebung.pdf
Адресата на Geburtenbüro во Минхен е:
Landeshauptstadt München
Kreisverwaltungsreferat (KVR)
Hauptabteilung II Einwohnerwesen
Standesamt München
Ruppertstraße 11
80337 München
Откако ќе го пријавите вашето дете, треба да ги преземете изводите за раѓање. Детално објаснување ќе најдете на линкот подолу:
Како да добиете извод од матичната книга на родените (Geburtsurkunde) за дете во Германија?
