Кои се условите за склучување брак во Германија?
Условите за венчавка во Германија не се големи, но мора да се исполнат за да се склучи брак. Првиот услов е двајцата партнери да имаат најмалку 18 години. Други услови се дека моментално не смеете да бидете во брак (не можете да имате два брака во две земји – барем не во Германија), мора да бидете во можност слободно да ја искажете својата волја за брак и не смеете да сте крвно поврзани!
Како легално да се венчате во Германија?
Бракот (Eheschließung) во Германија се смета за правен договор кој им дава одредени права на сопружниците. Затоа, можете легално да се венчате во Германија само преку матичар (Standesbeamter für Eheschließung). Подолу наведов 4 чекори што треба да ги преземете за да ја направите вашата венчавка во Германија легална.
Венчавката во црква не е легално признаена, но не е ни забранета, тоа е церемонија која доколку сакате можете слободно да ја направите. Значи, одењето кај матичарот е задолжително. Многу наши луѓе го прават церемонијалниот дел во својата земја.
Откако ќе се венчате, добра идеја е веднаш да погледнете дали вреди да ја смените вашата даночна класа за помал данок. Детали за ова и документот за промена на даночната класа можете да најдете тука – ДАНОЧНИ КЛАСИ ВО ГЕРМАНИЈА
Како се венчаат странци во Германија?
Исто како и Германците. Единственото нешто што ви е важно е во градот каде што ќе се венчавате мора да имате пријавено адреса најмалку 3 недели пред венчавката.
Ова го кажувам генерално како германски закон, но градовите можат да си донесат свои правила. Во Минхен, на пример, може да се венчате иако не живеете таму. За детали можете да контактирате директно со нив – тука
Која е постапката за венчавка во Германија?
За легален брак во Германија, треба да се придржуваме до официјалните процедури. Најлесно се совладуваат ако ги следите овие 4 чекори:
- Појдете во матичната служба за консултации
Најдобро е да имате консултација до 10 месеци пред планираниот датум за брак.
Секој град има различен процес, а некои градови бараат лична консултација во вашиот Standesamt пред да можете да регистрирате датум на венчавка.
Консултациите не мора да бидат на лице место, но можете да организирате опција за телефонски или онлајн консултации со канцелариите на регистарот. Еве ги матичните канцеларии на големите градови каде што се наоѓаат најмногу читатели на порталот Емигрико:
2. Подготовка на документи
Откако ќе го направите првиот дел – консултација во матичната служба – важно е да ги подготвите документите што се важни за вашата венчавка.
За да се венчате во Германија како странец, ќе треба да поднесете различни документи од Германците.
Во повеќето случаи, бракот во Германија ги бара следниве документи:
- извод на родени
- пасош или лична карта (Personalausweis)
- Пријава на адреса
- потврда дека немате пречки за брак (Ehefähigkeitszeugnis)
Можете да побарате извод од матичната книга на родените и потврда за непречен брак од вашата амбасада или конзулат. Не мора да се враќате во вашите земји поради тоа. Линк од македонската амбасата во Берлин.
Во зависност од тоа дали Германија ги прифаќа вашите документи како легални документи, можеби ќе треба да ги легализирате или одобрите од германската амбасада во вашата земја или повисок суд овде во Германија.
Откако ќе ги добиете оригиналните документи и ќе ги легализирате, ќе треба да ги преведете преку овластен преведувач во Германија.
Бидејќи живееме во ерата на интернет за овластен преведувач, не треба да направите ниту еден чекор, само неколку кликања. lingoking.de ви нуди целосен превод на кој било документ во најкус можен рок.
Еве ја вашата понуда за дозвола за брак (Ehefähigkeitszeugnis), и сите други преводи можете да ги најдете на нивната веб -страница. Брзо, лесно и најважно, признато од сите германски институции!
3. Регистрација во матичната служба (Standesamt)
Регистрацијата мора да биде точно половина година пред планираната венчавка, не заборавајте го тоа. Некои матични регистри ви дозволуваат да го резервирате саканиот датум (Wunschdatum) до 18 месеци однапред.
Можно е да закажете термин во матично, но за тоа ќе треба да платите одредена такса.
Повеќето матични регистри дозволуваат регистрација на венчавка (Anmeldung der Eheschließung) не повеќе од шест месеци однапред.
Како и во секоја земја, од мај до октомври во Германија е сезоната на свадби. Кога ќе се венчате зависи од исполнувањето на терминот. Ако сакате да го имате церемонијалниот дел во вашата држава, тогаш можеби е подобро и полесно да се венчате кај матичарот надвор од сезоната, за да не мора да чекате долго.
Како изгледа регистрацијата на венчавката во суштина зависи од тоа каде сакате да се венчате. Можете да дознаете како да се регистрирате за венчавка на страниците на вашиот Standesamt.
Некои градови нудат можност за регистрација преку интернет, други онлајн, некои само по пошта и некои само лично. Прочитајте пред да одлучите да се регистрирате.
Ако морате лично да одите, понесете ги оригиналните документи и копија со вас. Ако само еден брачен другар може да присуствува на регистрацијата, обично можете да го сторите тоа се додека носите полномошно за вашиот свршеник и неговата лична карта или пасош.
Регистрацијата не мора да биде во матичната служба каде што сега живеете. Може да се венчате во кој било друг германски град – но важно е градот во кој ги приложувате документите да го извести другиот град дека сакате да се венчате. Потоа сами резервирате термин во другата матична служба.
4. Венчавка преку матичар
На денот на вашата венчавка ќе треба да понесете лична карта или пасош (ако доаѓате од земја која не е членка на ЕУ). Ако не сте сигурни за вашиот германски јазик, исто така ќе ви треба преведувач.
Како да научите германски јазик тука
Во Германија, како и на секое друго место, можеме да го земеме нашиот кум / кума (Trauzeuge) и блиското семејство и пријателите со нас.
Матичното е мала канцеларија, па ако сакате да направите церемонијална свадба на друго место, поканете ги останатите гости таму :).
Колку трае регистрацијата во матичната служба во Германија?
Церемонијата во Standesamt во Германија е обично 15 минути, бидејќи изгледа како на лента. На секои 15 минути доаѓа друг пар кој официјално склучува брак пред матичар.
Колку чини регистрацијата на бракот?
Трошоците за регистрирање брак во Германија варираат. Тие се движат од 40 – 300 €. Се зависи од тоа кој град ќе го одберите за регистрација.
Покрај тоа, ќе треба да платите за извод од матичната книга на венчаните, превод на документи, потенцијален преведувач и дополнителни такси за посебно место или термин во сабота.
Се надевам дека успеав да ви објаснам се што е поврзано со регистрација на брак во Германија. Се што ве интересира е на Емигрико и бидејќи веќе живеете во Германија, не дозволувајте повторно да се шетате на интернет во потрага по информации.
Текстот е авторска сопственост и неговата содржина не смее да се превзема во целост или делови без претходна согласност од авторот или порталот Емигрико.
За повеќе вакви и слични информации придружете ни се во нашата фејсбук група Македонци во Германија
